Rated load 指设备、机器或结构在规定条件下允许长期安全承载/输出的额定负载（额定载荷）。常见于起重机、叉车、电机、变压器、桥梁与各类工业设备的铭牌与技术规范中。（在不同领域也可能写作 rated capacity 或与之近义。）
/retd lod/
The hoist’s rated load is 2 tons.
这台葫芦的额定载荷是2吨。
Although the beam survived the test, repeated loading above the rated load can cause fatigue cracks over time.
尽管这根梁通过了测试，但长期反复超过额定载荷会逐渐引发疲劳裂纹。
rated 来自动词 rate（评定、定级），含“被评定为某一等级/数值的”；load 指“负载、载荷”。合起来就是“被规定/评定过的负载上限”，强调标准化、可标称、可对照规范的安全承载值。
Select Language